1. Align Center

Aligner au centre

2. Center Align

Texte centré

3. Tools Align

Outils Aligner

4. Align Bottom

Aligner en bas

5. Probe pin aligning apparatus

Appareil d’alignement d’une aiguille de sonde

6. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

7. It includes universal aligning adaptors and prosthetic components having co-operable indices, which together form a translational, intergrating system which aligns, synchronizes, and references the prosthetic components about an implant's central axis of rotation.

Il comprend des adaptateurs d'alignement universels et des composants prothétiques ayant des indices pouvant être actionnés conjointement, qui forment ensemble un système d'intégration translationnel qui aligne, synchronise et fait référence aux composants prothétiques autour de l'axe de rotation central d'un implant.

8. Device for handling valuable documents having an aligning unit for aligning banknotes and checks

Dispositif pour manipuler des papiers de valeur comprenant une unité d'orientation pour orienter billets de banque et chèques

9. Align Vertical Middle

Aligner au milieu verticalement

10. Align Horizontal Distribute

Aligner horizontalement de façon distribuée

11. Align Vertical Distribute

Aligner verticalement de façon distribuée

12. Align Horizontal Middle

Aligner au milieu horizontalement

13. Align Vertical Center

Aligner au centre vertical

14. Align Widgets to Top

Aligner les éléments vers le haut

15. Align Widgets to Left

Aligner les éléments sur la gauche

16. Align Widgets to Bottom

Aligner les éléments vers le bas

17. Adjustable aligning device for large composite moulds

Dispositif d'alignement réglable pour grands moules composites

18. Is there text to the right of the graphic that should be top-aligned, middle-aligned or bottom-aligned?

Y a-t-il un texte à la droite du graphique qui devrait être aligné avec le haut, le milieu ou le bas du graphique?

19. Self-aligning termination for memory alloy wire

Terminaison à auto-alignement pour fil à mémoire en alliage

20. Aligning ground based images and aerial imagery

Alignement d'images terrestres et d'imagerie aérienne

21. Aligning text, images, or form controls 2.

◦ Feuilles de style en cascade (CSS) côté client visant à accroître l'accessibilité CSS – Solutions de CSS communes Table des matières 1.

22. Self-aligning and tapping bone joining implant

Implant de jonction d'os taraudant a auto-alignement

23. Apparatus and method for aligning and centering wafers

Appareil et procédé pour aligner et centrer des tranches

24. Data from the staff survey aligns with this assessment

Les données de l'enquête menée auprès du personnel sont en concordance avec cette analyse

25. Level 5 Aligns personal learning with anticipated change in organizational strategy

Niveau 5 Harmonise son apprentissage personnel avec l’évolution anticipée de la stratégie organisationnelle

26. Numeric 6 (left aligned)

Numérique 6 (aligné à gauche)

27. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

28. Method and tool for for aligning piping components

Procede et outil d'alignement de composants de tuyauterie

29. Method and device for aligning an inertial unit

Procédé et dispositif d'alignement d'une centrale inertielle

30. Method and device for aligning synchronous digital signals

Procede et dispositif permettant l'alignement de signaux numeriques synchrones

31. You have coerced others into aligning with Abaddon.

Vous avez forcé les autres à s'allier à Abaddon.

32. Apparatus for horizontally aligning bed of three-dimensional printer

Appareil pour l'alignement horizontal de lit d'imprimante 3d

33. • aligning learning with other HR functions (specifically with performance)

• Harmoniser l’apprentissage avec d’autres fonctions des RH (en particulier le rendement)

34. Reduce time associated with fixing errors and aligning data

Réduction du temps passé à corriger des erreurs et à faire correspondre les données

35. The text of these paragraphs aligns the provisions with ISO/DIS 5130.

Le texte de ces paragraphes vise à aligner les dispositions sur celles de la norme ISO/DIS 5130.

36. System to align and square boxes

Systeme permettant d'aligner des boites et de les mettre au carre

37. and add Aligning language versions in column Reason/Explanation.

Ajouter Alignement des versions linguistiques dans la colonne Motif/Explication.

38. Content aligned block-based deduplication

Déduplication basée sur les blocs à alignement de contenu

39. Device for aligning a wafer on a wafer carrier

Dispositif d'alignement d'une tranche de semi-conducteur sur un porte-tranche

40. Device for aligning a photomask onto a printed wiring board

Dispositif d'alignement d'un masque de photogravure sur une plaquette de circuits imprimes

41. The test tray aligns a plurality of inserts on its side.

Une pluralité d'éléments d'insertion sont alignés sur le côté du plateau d'essai.

42. " Extend arm'C'to align with bed frame at point'D.'"

" Étendre la branche'C'pour l'aligner pour aligner le cadre du lit au point'D'".

43. The chart below aligns the solutions defined with the appropriate implementation Plateau.

Le graphique ci-dessous montre à quel plateau correspondent les diverses solutions.

44. A system and method for time aligning signals in transmitters.

L'invention concerne un système et un procédé servant à aligner dans le temps des signaux dans des émetteurs.

45. Terminology will need aligning and other editorial changes are required

Il faudrait cependant aligner la terminologie et effectuer quelques autres modifications rédactionnelles

46. Fold tip to the right, aligning the top side precisely.

Replier la pointe vers la droite, en alignant soigneusement le bord supérieur.

47. Systems, devices, and methods are provided for aligning acetabular implants.

La présente invention concerne des systèmes, des dispositifs et des procédés destinés à permettre l'alignement d'implants acétabulaires.

48. The biasing magnetic field is aligned parallel to the surface and aligned perpendicular relative to the surface.

Le champ magnétique de polarisation est orienté parallèlement à la surface et perpendiculairement à cette la surface.

49. An image alignment unit (220) aligns the near infrared image and the visible image.

Une unité d'alignement d'images (220) aligne l'image proche infrarouge et l'image visible.

50. A method for aligning the reference point to minimize measurement error.

L'invention concerne également un procédé d'alignement du point de référence pour réduire au minimum une erreur de mesure.

51. Updated: Reduce time associated with fixing errors and aligning data

Actualisation : réduction du temps passé à corriger des erreurs et à faire correspondre les données

52. Wind turbine having flow-aligned blades

Turbine éolienne à pales alignées sur le courant

53. The wire holder (1) relatively aligns a plurality of wires for bundling them.

Le porte-fil (1) aligne de façon relative une pluralité de fils de manière à en former un faisceau.

54. Image sensor with self-aligned filter

Capteur d’image doté d’un filtre auto-aligné

55. All fields must be left aligned.

Toutes les zones doivent être alignées à gauche.

56. The proposal aligns these procedures to their updated versions set out in the NLF Decision.

La proposition aligne ces procédures sur leurs versions actualisées définies dans la décision du nouveau cadre législatif.

57. Need strategic planning that integrates HR management with business goals, and aligns talent with priorities.

Besoin d’une planification stratégique qui intègre la gestion des RH avec les objectifs opérationnels et aligne les compétences sur les priorités.

58. An acetabular liner insertion guide (10) aligns a liner (12) within an acetabular shell.

Cette invention a trait à un guide d'insertion de manchon acétabulaire qui aligne un manchon (12) à l'intérieur d'une coquille acétabulaire.

59. Electrical wire set aligning apparatus and method for manufacturing sub-assembly

Appareil d'alignement d'un jeu de fils électriques et méthode de fabrication d'un sous-ensemble

60. These differences shall be accounted for by time aligning the signals

Ces différences sont pris en considération par l'alignement temporel des signaux

61. These differences shall be accounted for by time aligning the signals.

Ces différences sont pris en considération par l'alignement temporel des signaux.

62. Device for aligning a packing material tube with a position mark

Dispositif permettant d'installer un boyau de matiere d'emballage a l'aide d'un repere imprime

63. Device and method for aligning one or more wires in a plane

Dispositif et methode pour aligner un ou plusieurs fils dans un plan

64. The test and reference images are aligned.

Les images test et de référence sont alignées.

65. The description shall be left aligned.

La description est alignée à gauche.

66. : text will be aligned at the left.

: le texte sera aligné à gauche.

67. Some properties – such as anion formation – align with other halogens.

Certaines propriétés, telle que la formation d'anions, se retrouvent chez les autres halogènes.

68. Align the pin-1 corner of the processor and socket.

Alignez les angles de la broche 1 du processeur et du support.

69. The rotation must align the pyramid with the underground tunnel.

La rotation doit aligner la pyramide avec le tunnel souterrain.

70. Bipolar junction transistors with self-aligned terminals

Transistor à jonction bipolaire à bornes auto-alignées

71. An optical tracking system is presented which aligns a recording head with a magnetic tape.

Un système d'alignement optique aligne une tête d'enregistrement sur une bande magnétique.

72. The compressible ring (70) aligns and centers the shaft with the rolling element bearing (50).

L'anneau compressible (70) aligne et centre l'arbre avec le palier à roulement (50).

73. Aligning partner commitment around significant investments demands a long-term planning horizon.

Cette étude n’a été possible que parce que le National Heart, Lung and Blood Institute américain a pris un engagement à long 19

74. Methods, systems, and apparatus, including computer program products, for aligning images are disclosed.

L'invention concerne des procédés, des systèmes et des appareils, notamment des progiciels informatiques, destinés à aligner des images.

75. Other multi select actions include editing shared properties, grouping, aligning, copying, and deleting.

Avec la sélection multiple, vous pouvez également modifier des propriétés partagées, mais aussi regrouper, aligner, copier et supprimer plusieurs éléments simultanément.

76. Aligning tax rates with environmental damage provides an automatic check and balance.

Il suffit pour avoir la bonne équation de fixer le taux d’imposition en fonction du dommage environnemental.

77. Align the functioning of State security courts with European standards

Aligner le fonctionnement des tribunaux de sûreté de l

78. Use paragraph alignment to center- or left-align the image.

Utilisez les alignements de paragraphes pour centrer ou aligner à gauche votre photo.

79. Use of pattern recognition to align patterns in a downstream process

Utilisation de la reconnaissance de motifs pour aligner des motifs lors d'un traitement en aval

80. The device can align two wires forming a precise reference plane.

Le dispositif est adaptable pour aligner deux fils formant un plan de référence précis.